Kathleen Amant en Jan Louies brengen nieuw 'Oilsjters Kinjerverrozjeken' uit: 'Goi Zet E Schaa Pateiken'

• Jan & Kathleen: Oilsjters op kindermaat!

Prachtige prentenboeken in de 'eenvoud van woord en beeld'!

Kathleen Amant is een geboren Aalsterse en bekend van de populaire prentenboeken van Anna en Heksje Mimi.
Ze vierde haar 20-jarig bestaan als schrijver en illustrator!

Kathleen kent als geen ander de 'taal van de eenvoud'.
Op een toegankelijke manier moeilijke onderwerpen tot bij de kinderen brengen, dat is haar superkracht.
Ze creëert niet zomaar verhalen maar wil kinderen een duwtje in de rug geven om hun kleine en grote problemen zelf op te lossen.
Maar boven alles wil ze kinderen helpen met opgroeien.

Ook ouders, maar zelfs de 'toevallige lezer(es)' kan er niet omheen: Kathleen is een 'fenomeen' en verkocht al meer dan 1 miljoen boeken in het Nederlandse taalgebied!
Vertalingen van haar werk vind je in Italië, Denemarken, Kroatië, China, Spanje, de VS, Canada, Indonesië, Zweden, Finland, Oekraïne en enkele Arabisch-talige landen.

• Kathleen; 'Kinjerverrozjekes' met een boodschap!

'In het mooiste en sappigste Oilsjters dat er bestaat'

Kathleen steekt haar liefde voor Aalst niet weg!
Er is een wonderbaarlijke pagina met daarop al haar 'Oilsjsterse krejausjes' samengevat.

Want ook de jonge generausje Oilsjteneers en Oilsjteneskes moet 'ons dialect' koesteren voor de toekomst!

Vorig jaar bracht ze al 2 nieuwe prentenboeken uit: ‘Rik het benaalek spoek’ en ‘De Schoeinsjte Kestdag van Rudy’.
Die twee boeken zijn ook in het algemeen Nederlands verschenen als ‘Rik het bange spookje’ en ‘Rudy’s mooiste Kerst’.

En nu is er een vers 'Oilsjters Kinjerverrozjeken' uit: 'Goi Zet E Schaa Pateiken' (in het Nederlands klinkt het als 'Iedereen Kan Een Eenhoorn Zijn')!

Daarvoor kon je al genieten van o.a. 'Fiestveirken', Den 'Oilsjtersen Diksjoneir in beljekes', de poster 'Oilsjters Alfabet', een pakket 'Oilsjterse Kestkortjes', een zakje 'Oilsjterse Postkortjes' ...

Daarnaast is er nog het Aalsterse getinte, maar in het mooi Nederlands geschreven, 'Sint-Maarten gaat naar Sjinka Poenka'!

Op haar website kun je bovendien ook diverse voordeelpakketten kopen, hét ideale geschenk voor de feestdagen, verjaardagen, ...

'Goi Zet E Schaa Pateiken'

Nieuw prentenboek in het Aalsters dialect

Kathleen Amant:
"Grijze muizen zijn er al genoeg.
Behalve in Aalst misschien, de stad van humor en creativiteit.

Rosie is een kleine grijze muis.
Ze houdt van kleur, maar in het leven van grijze muizen is er niet veel kleur.
Gelukkig trekt Rosie zich daar niks van aan, want later als ze groot is wil ze een eenhoorn zijn"

Kathleen Amant:
"De overtuiging om dit boek te schrijven, ontstond toen ik hoorde dat een neefje op school werd gepest.
Maar daar ging hij erg goed mee om.
Hij toonde zich sterk en bleef dichtbij zichzelf, dat vond ik knap.

Het idee rijpte om een verhaal te schrijven om kinderen te inspireren om op te komen voor zichzelf en zich niet te verstoppen.
Ik wou daarnaast ook de positieve boodschap overbrengen dat het oké is om anders te zijn.
Want er zijn al genoeg grijze muizen.

Een beetje kleur en diversiteit kan onze grijze maatschappij alleen maar vrolijker maken.
En als er één stad is waar er veel eigenzinnige mensen rondlopen, dan is het Aalst wel!"

'Oilsjters Kinjerverrozjelken'

Kathleen & Jan:
"Ter was insj e klein moizeken en heren naum was Roezeken.
Roezeken was graad en grois, mor ze zag geren koleiren.
Mor in ’t leven van moizen een ester ni veil koleir.

‘Grois een goo mè ni af,’ zoi Roezeken teigen heer mamaa.
‘Loter as ek groeit ben, ten wil ek nen ienhoeirn zen. Mé alle koleiren van de regenboeg.’
‘Da kaan ni,’ zoi mamaa.
’Moizen zen grois.
Dat es gewoein azoei en as ’t ni es, es’t oeik azoei!"

'Ver schaa pateikes en groize moizen van droi tot honderdenting joor aat.'

Kathleen Amant:
"Met dank aan Jan Louies voor de vertaling, het kruiden van het verhaal met peper en zout en het inlezen ervan!
Je kan het beluisteren door de QR-code te scannen in het boek ..."

♦ 'Goi Zet E Schaa Pateiken' kopen?

• Standaard Boekhandel, Nieuwstraat 38 - 9300 Aalst
• Fnac, Kattestraat 17 - 9300 Aalst
• Lilli-Loe, Heilig Hartlaan 83 - 9300 Aalst, of via KLIK
• Huis 19, Nieuwstraat 19 - 9300 Aalst
• • Online via Kathleen Amant zélf: www.amant.be/shop

• Reportage: ©Carnavalaalstkoentje i.s.m. ©AjoinPedia & ©Kathleen Amant
• Foto's: ©Carnavalaalstkoentje & ©Kathleen Amant