Vierde editie van 'Den Oilsjtersen Diksjoneir' is succesverhaal én kreeg dankzij Kathleen Amant ook een 'kinderversie'

Den Oilsjtersen Diksjoneir werd vernieuwd en kreeg als 'kleine zusje', een prentenboek.

Aalsterse dialect vereeuwigd in een 4e uitgave!

Grootse plannen resulteerden in eigentijdse creativiteit...

• Foto: Leen De Smedt : Jan & Kathleen

De 4e editie van 'Den Oilsjtersen Diksjoneir' werd op 27 oktober gelanceerd in Utopia, het 'mekka' van het Aalsterse boek (de veelgeprezen bibliotheek van Aalst).

Jan Louies stelde er, onder grote publieke belangstelling, trots zijn vierde woordenboek met Aalsterse woorden en zegswijzen voor.

Nieuw is de geïllustreerde versie van het woordenboek: 'Den Oilsjtersen Diksjoneir in beljekes', met tekeningen van de bekende Aalsterse illustratrice Kathleen Amant.

Er zijn meer dan 100 nieuwe uitdrukkingen en woorden bijgekomen in 'Den Oilsjtersen Diksjoneir', er werden enkele foutjes uit de vorige editie gehaald en de lay-out is luxueuzer dan ooit!
De vierde versie was oorspronkelijk eerder gepland (2020), maar ook hier stak corona een stokje voor.

Uit de eerste reacties blijkt dat het boek bijzonder positief werd onthaald en dat verwonderd schrijver en uitgever niet.
Van de vorige versies werden telkens alle exemplaren verkocht, wat nogmaals bewijst dat iemand van Oilsjt bijzonder trots is op zijn of haar dialect.
Het mag dan wel omschreven worden als een 'platte tool', het is en blijft een grandioze verzameling van een streekgebonden woordenschat.
Terwijl in andere dialecten het gevaar schuilt dat ze stilaan verdwijnen of worden opgeslorpt door een gebrek aan geschreven en gesproken bronnen, zal het Oilsjterse dialect ongetwijfeld de 21e eeuw wél overleven.

Tenminste als carnaval, zoals voor covid-19, in volle glorie mag blijven bestaan.

Dat Kathleen Amant (bekend van de kleuterreeks Anna en andere prachtige boeken) een bijkomende kinderversie schreef, kan het succes van 'Den Oiljstersen Diksjoneir' alleen maar doen toenemen.

Kathleen hield het 'bijzonder properkes': de vaak 'vuile' woordjes, die zo kenmerkend zijn in het Oilsjters, werden vakkundig weggefilterd tot een 'braaf exemplaar' overbleef.
Een voor kinderen vlot toegankelijk boek, dat ze met 'beljekes' (prentjes) tot een visueel en plezant avontuur kneedde!

Kortom een grappig en ondeugende woordenboek met meer dan 350 woorden, oude versjes, stoute liedjes en zotte uitdrukkingen in het Aalsters dialect. Het is er voor kleine maar zeker en vast ook grote Oilsjteneers en Oilsjteneskes...

• Beide boeken zijn uitgebracht door de lokale uitgeverij Flying Pencil, meesters in de geschiedenis en een garantie voor kwaliteitsvolle regionale uitgaven!
• De boeken zijn te verkrijgen via www.flyingpencil.be of vragen staat vrij: info@flyingpencil.be
• Ook bij de Standaard Boekhandel in Aalst kun je de boeken vinden.
• Kathleen Amant verkoopt de 'Oilsjtersen Diksjoneir in beljekes' ook via haar website.

• Artikel / Interview: ©Carnavalaalstkoentje & ©AjoinPedia

• Foto's: ©AjoinPedia & (foto 2) ©Leen De Smedt

Aalst Carnaval 2022 - Wie maakt de Carnavalsaffiche en wie ontwerpt de Verbrandingspop?

• Staf De Koninck won de affichewedstrijd 2020

ONTWERPTALENT GEZOCHT

Wie is de ontwerper van de  Carnavalsaffiche?

Elk jaar gaat de stad op zoek naar een nieuwe affiche voor Aalst Carnaval, hét letterlijke uithangbord van carnaval.
Het is dan ook een hele eer om het winnende ontwerp te kunnen aanleveren.

Creatievelingen die hun stempel willen drukken op Aalst Carnaval 2022, kunnen nu in actie schieten.
De stad Aalst schrijft immers opnieuw een wedstrijd uit voor het ontwerp. Vanaf nu zullen de leden van het Feestcomité instaan voor de uiteindelijke keuze van de carnavalsaffiche. Een jury zal alle inzendingen aftoetsen aan objectieve criteria die passen in het DNA van Aalst Carnaval, maar het Feestcomité heeft het laatste woord...

De ontwerpen mogen worden binnengebracht tot en met 15 november 2021 aan de Uitbalie van het team Cultuur en evenementen, Werf 9 te 9300 Aalst.
De winnaar kan niet enkel rekenen op eeuwige roem, maar ook op een geldprijs van 1 500 EUR!

• Yordi Ringoir won de affichewedstrijd 2019

Klaar om te beginnen aan een ontwerp? Hou zeker volgende tips in het achterhoofd:

* De affiche heeft als doel het driedaagse evenement aan te kondigen dus moet de basisinformatie duidelijk zijn:
• Gebruik een duidelijk leesbaar lettertype;
• Zorg ervoor dat de datum en de stoet goed zichtbaar is;
• De affiche moet ook buiten Aalst meteen worden herkend als ‘Aalst Carnaval’;
• Ga voor een ontwerp dat op meerdere formaten werkt en dus vlot inzetbaar is op verschillende 'dragers';

De affiche moet ons typische carnavalsDNA uitstralen:

Aalst Carnaval keert terug naar de essentie
en is een bonte parade van traditie en erfgoed,
een driedaags feest van alles op zijn kop,
van spot en satire,
voor àlle carnavalisten
dat vorm krijgt vanuit de carnavalsgemeenschap,
met een creativiteit en vakmanschap zoals dat alleen in Aalst te vinden is,
met oog op de toekomst omdat het erfgoed leeft,
én met een portie lef
want het is altijd Anders Bij Ons!
Aalst is toonaangevend als carnavalsstad en profileert zich ook zo!

-> Het volledige reglement lees je HIER

• De Melkmoilen ontwierpen de pop van 2020

Ontwerper Verbrandingspop gezocht!

Het emotionele hoogtepunt van onze carnavalsdriedaagse is ongetwijfeld de popverbranding.
Het is voor carnavalsgroepen dan ook een hele eer om de verbrandingspop te mogen ontwerpen en deze in vlammen te zien opgaan op carnavalsdinsdag.

Elk jaar wordt een nieuwe verbrandingspop ontworpen.
Alle losse en ingeschreven carnavalsgroepen kunnen aan deze wedstrijd deelnemen, net als de prinsenverenigingen erkend door de stad en de Academie voor Beeldende Kunsten.

Geïnteresseerden kunnen zich kandidaat stellen door het deelnemingsformulier (KLIK HIER of verkrijgbaar aan de UiTbalie van het administratief centrum) volledig ingevuld te bezorgen, samen met een ontwerp in maquettevorm (schaal 1/10).
De inzendingen kunnen tot en met maandag 15 november 2021 worden binnengebracht bij aan de UiTbalie van het administratief centrum.

De winnaar staat ook in voor de realisatie van de uiteindelijke verbrandingspop op ware grootte (maximum 1,8 meter hoog, 2,1 meter breed en 4,8 meter lang).
De artistieke vergoeding bedraagt 1 000 EUR.

-> Het volledige reglement lees je HIER

• De laatste momenten van het 'afscheid van carnaval 2020...

• Artikel: gebaseerd op Stad Aalst: KLIK en KLIK

• Foto's: ©Silke Hermans

Aalst Carnaval 2022 - Tes Ter Oever lanceert “Poesjakken”: Oilsjters kaartspel met ode aan lokale figuren!

POESJAKKEN

AKV Tes Ter Oever brengt Oilsjterse kaarten tot 'leven'!

Oilsjterse figuren sieren kaartspel

AKV Tes Ter Oever stelde op vrijdagavond 8 oktober in De Kat op het Vredeplein hun Oilsjters kaartspel voor met de eigenzinnige naam 'Poesjakken'.

'Poesjakken' is een echt Oilsjters woord en betekent 'plagen,treiteren, enz…', meteen is dat de rode draad in het spelletje.
De figuren zijn bekende Oilsjteneers.
Zo herken je Koizer Kamiel als 'Heer', een Voil Janet als 'Dame', de Ajoinboer als 'Boer' en burgemeester D'Haese (Dozje) is de 'Joker' van het kaartspel.

AKV Tes Ter Oever:
"Als carnavalsgroep wilden we met iets 'nieuws' en origineels op de proppen komen.
Het kaartspel op zich bestaat en heeft de tand des tijds overleefd.
Ook vandaag zijn er mensen die belotten, wippen, zottenjagen, hartenjagen...
Maar een lokale versie van het kaartspel, da's toch een unicum!

Met 'Poesjakken' vonden we een tof spelletje uit! De spelregels zitten in het doosje, zowel in het Oilsjters, als in het A.N. Je kan 'Poesjakken' een beetje vergelijken met UNO...
Daarnaast kan je het ook als een gewoon kaartspel gebruiken.

Het kaartspel met bijhorende Nominette kost 12 euro.
We brachten 8 verschillende Nominetten uit, dus de verzamelaar die écht alles wil, zal 8 doosjes moeten aanschaffen: uw garantie voor jarenlang kaartplezier (lacht)."

Poesjakken is te verkrijgen bij de leden van AKV Tes Ter Oever (op woensdag in Hal 10), Lavaprint, Gazet van de K, Las Fiestas, Liebaut, Café De Kat en Dranken Picqueur.

• Reportage: ©Carnavalaalstkoentje

• Foto's: ©Patrick Barrez / ©Oilsjt Een Weireldstad & ©Team Carnavalaalstkoentje

Aalst Carnaval 2022 - De Copaings brengen blond 'Streikewoif'-bier uit!

STREIKEWOIF

De Copaings hebben hun eigen biertje!

Vriendengroep verraste op 10 oktober in 'De Kat' met een lekker blondje.

De Copaings:
"Op zondag 10 oktober presenteerden we ons eerste biertje!
In het coronajaar 2020 hebben wij van 'De Copaings' tijd genoeg gehad om na te denken over nieuwe projecten.
Als vriendengroep en echte 'Copaings' maken wij graag muziek en zingen over 'de dingen des levens'.
Denk maar aan de teksten van onze hits 'Aagt a moil mor' en 'lotj a hoor mor groeien' op onze CD 'En 't beste moe nog kommen'.

Maar wij gaan ook als échte mannen graag eens samen een lekker biertje drinken...
Helaas is dat in het coronajaar 2020 niet of nauwelijks kunnen gebeuren, dus toasten wij dikwijls virtueel (meestal via videoconferentie), waarbij het zotte idee geopperd werd om een biertje te lanceren.
Zodra het mogelijk was, zijn wij verschillende (soorten) bieren gaan proeven (dik tegen onze zin), om uiteindelijk bij Dimitri van Brouwerij 't Kroontje in Denderbelle uit te komen.
Hij heeft samen met ons het 'perfecte bier' uitgezocht, waarbij wij alle 4 direct zin hadden om er nog enen en nog enen,... te drinken.

Aangezien het een blond bier van hoge gisting (hoeige goesting) betreft, met een laag alcoholpercentage van slechts 5,5%, laat het bier zich zeer vlot drinken.
In navolging van onze eerste en ondertussen welgekende carnavalshit, hebben we niet lang moeten nadenken over de naam voor ons bierken: dit lekkere blondje zal door het leven gaan als 'Streikewoif'.

Ons bier is te verkrijgen in flesjes van 25 cl en is te bestellen via www.streikewoif.be

Santé! De Copaings!"

Wie eens wil proeven kan langs gaan bij:

• De Kat (Vredeplein)
• Chopin (Hertshage)
• De Sint-Jans Kring (Rerum Novarumstraat)
• El Nachos (Albert Liénartstraat)
• Dachterdeir (Langestraat in Hekelgem/Affligen).

Streikewoif is online te bestellen via https://www.streikewoif.be/ als:

• bak bier (24 flesjes): €40
• 6 flesjes: €9,99
• 6 flesjes + de CD: €20
info@streikewoif.be

Aalst Carnaval - 'Voil Janet Es Giejn Travestie' organiseert 5e Koesjkes Mietingk op 4 december! *afgelast op 26/11 t.g.v.... covid-21*

5e KOESJKES MIETINGK OP 4 DECEMBER

Na een jaartje corona, komt de Koesjkes Mietingk terug!

-> EDIT: op 26/11 bleek dat door corona ook in 2021 de Koesjkes Mietingk niét kan doorgaan...

Het team van 'Voil janet Es Giejn Travestie' presenteerde hun concept!

• Sören Delclef was ter plaatse...

Persvoorstelling 'Mo(nu)mententoer'

Steve, Egon, Gunther en Sven:
"Eindelijk mogen we weer buitenkomen en dus kunnen we op 4 december onze 5e Koesjkes Mietingk organiseren.
Vorig jaar was er wel een rallyplaat voorzien met een eerbetoon aan Ilse, maar was er geen echte Mietingk. Daarom staat er nu '5+1' op de plaat.
De bedoeling is nog steeds dat het géén 2e voil janettenstoet mag worden, de Koesj is verplicht.

Het spreekt voor zich dat die Koesj ook authentiek moet zijn en liefst van enige waarde en ouderdom. In de voil janettenstoet komt die koesj te weinig in beeld, daar wilden we verandering in brengen. De koesj moét bij ons de aandacht krijgen die ze verdient.
Iedere keer werken we rond een thema en dit jaar presenteren wij u de ... 'Mo(nu)mententoer'!"

Steve, Egon, Gunther en Sven:
"Net als de voorbije jaren zullen er in elk café waar de Mietingk halthoudt, mooie prijzen te winnen zijn met onze zeer begeerde tombola.

Ook voorzien we gastoptredens door diverse carnavalisten.
Het Volkshuis is de place to be! Daar geven we de start rond 13u en komen we aan omstreeks middernacht.
De driekoppige jury zal er, met de bijhorende linten, zowel de winnaar, als de eerste en de tweede erekoesj huldigen.

Het traject is als volgt: Het Volkshuis, Den Den, De Sjinka Poenka, Soleil, De Post, Delforge, Tiki, Time-Out, Den Heiligen Gheest en zo terug naar Het Volkshuis.
Bij Delforge eten we hét voil janettenmenu 'Smaabollen Mé Stoeifvliejssaas en Pikkels'."

Steve, Egon, Gunther en Sven:
"De Dresscode is, uiteraard, 'voil janet van Oilsjt'.
Inschrijven kost €40, daarvoor krijg je in de plaats: de rallyplaat, 10 drankbonnen én een Delforge-kaart.
Iedereen moet zich houden aan het opgelegde parcours, dus volg je de instructies van ons en de begeleiders goéd op.
We verplaatsen ons collectief (dus zonder achterblijvers).

Liefst 60 Voil Janetten willen we gelukkig maken! Dat zijn er 10 meer dan bij de vorige editie, maar ook nu zal dat 'te weinig' zijn (op de persconferentie schreven zich al méér dan 40 mensen in).
Geïnteresseerde deelnemers moeten dan ook snel zijn en kunnen zich nog inschrijven bij John Twin Music in de Gentsestraat. Vergeet je Covid Save bewijs niet!

Laten we er een prachtig evenement van maken, zodat dit een volwaardige Koesjkes Mietingk kan worden.

Groeten van VJEGT: Steve, Egon, Gunther en Sven."

• Reportage: ©Carnavalaalstkoentje

• Foto's: ©Sören Delclef

Aalst Carnaval 2022 - Yordi Ringoir wil de 69e Prins Carnaval worden: énige kandidaat-Prins gaf startschot voor campagne!

YORDI WIL JONGENSDROOM WAARMAKEN!

Yordi Ringoir is de énige Kandidaat-Prins Carnaval 2022! *

Yordi startte zijn campagne op zaterdag 9 oktober in SBS De Duizendpootjes.
Aalst krijgt na 2011 en 2012, opnieuw slechts één kandidaat-Prins.

* 'Dankzij' corona moet Yordi zijn 'Prinsendroom' uitstellen tot... 2023!

• Sören Delclef was de fotograaf, Fabio Follador bezorgde de onderstaande foto.

Voorstelling

Yordi:
"Het was 'kert dag', maar we moesten nu eenmaal uit de startblokken schieten.
Ik ben 'Yordi van de Veirkemert', kandidoot-Prinsj!
Mijn roots liggen op rechteroever, waar ik opgroeide in café Melody...

Het is van kindsbeen af mijn grote wens om Prinsj te worden, Prinsjen zijn altijd mijn 'idolen' geweest.
Iedereen kent wel die legendarische foto waarop ik glunderde, met de scepter in mijn hand, naast mijn neef Prinsj Tony."

Yordi:
"Terwijl een normaal prinsenjaar begint 'ergens in het voorjaar', was ik genoodzaakt om te wachten tot nu.
Ik ben in de eerste plaats blij dat ik mag rekenen op mijn sponsors, ze zijn méér dan belangrijk: zonder hen is campagne voeren onmogelijk.

Mijn gadgets zijn vanaf nu te koop: de trui, de polo, de stickers en het... immobord.
Soms moet je even gek doen en met iets origineels op de proppen komen.
Met 'Ier woentj ne carnavalist da vastelauved mist!', brengen we iets carnavalesk en uniek, een bord dat vast en zeker in de Aalsterse straten zal opduiken.

Op zaterdag 30 oktober organiseer ik mijn campagnebal in zaal het Forum (Okapi).
Daar is iedereen van harte welkom en stel ik officieel het 'campagnelieken' voor. Een eetfestijn ga ik niet organiseren, maar ALLE groepen mogen me op één van hun activitoiten zéker verwachten. Dat hoort erbij...

Enige kandidoot? Dat heb en had ik niet in de hand hé. Ik focus op mijn 'ding' en Prinsj ben ik pas als ik de scepter in handen krijg. Ik zal een waardige show geven en er zijn voor ALLE Oilsjteneers en Oilsjteneskes, want Prinsj worden dat moet je 'verdienen'.

Bedankt aan iedereen om hier aanwezig te zijn: mijn ouders, mijn familie, mijn team, prins Yvan, mijn kameroden en de pers...
Santé op een 'schoein en gralek tof campagnejoor', met als hoogtepunt 29 januari 2022: de Prinsjverkiezing.*

Eire kandidoot, Yordi!"

Yordi Ringoir (29) diende als enige carnavalist zijn kandidatuur in om Prins Carnaval 2022 te worden. Zijn kandidaatstelling werd op maandag 18 oktober 2021 officieel goedgekeurd door het college van burgemeester en schepenen.

Te koop (steeds voorradig in café Melody, Molendries 19):

• Trui: €25
• Polo: €15
• Stickers, groot: €10, klein: €5
• Immobord (voor aan de gevel): €7

• Yordi ontwierp zélf zijn logo...

• Reportage: ©Carnavalaalstkoentje

• Foto's: ©Sören Delclef, album: KLIK

* 'Dankzij' corona, moet Yordi zijn 'Prinsendroom' uitstellen tot... 2023!