Aalst Carnaval - AKV De Zwiejtollekes hield succesvol 3e dartstornooi!

• Winnaars Dubbelspel 'Koppels A': Geert Devos & Andy Baetens

AKV De Zwiejtollekes pakken uit met grootse namen!

In Het Volkshuis (Houtmarkt Aalst) kon je zaterdag 28 & zondag 29 oktober terecht voor het 3e dartstornooi.

Zowel 'gevorderden', als 'liefhebbers' konden zich amuseren in het enkelspel (op zaterdag) en bij het dubbelspel (op zondag).
Dit prachtige tornooi kreeg dan ook een grote publieke belangstelling!

Jochen Timmermans (voorzitter AKV De Zwiejtollekes):
"Ons 3e dartstornooi mocht rekenen op een ruim deelnemersveld, met enkele klinkende namen die op Belgisch, Europees en zelfs 'wereldvlak' al hun stempel drukten als topspelers.

Het enkelspel werd gewonnen in de A-ronde door Mario Vandebogaerde (gooide ook de meeste 180's).
De B-ronde was voor Gavino Tanckeré ..."

• Winnaars 'Enkeltornooi A': Mario Vandebogaerde

• Winnaars 'Enkeltornooi B': Gavino Tanckeré

Jochen:
"Zondag was het dubbelspel voor Andy Baetens en Geert Devos in 'Koppels A' (foto's bovenaan dit artikel).

Baetens kreeg ook een prijs voor de meeste ‘180’s’ van het toernooi.
Didier Dujardin en Frank Van Damme wonnen de 'Koppels B' ..."

• Winnaars Dubbelspel 'Koppels B': Didier Dujardin en Frank Van Damme

Jochen:
"Met aanwezige namen als Kim Huybrechts, Mike De Decker, Andy Baetens, Geert Devos, Mario Vandenbogaerde, Kevin Van Wauwe, Gavino Tanckeré ... kunnen we als Zwiejtollekes tevreden terugblikken op alweer een geslaagd dartsweekend.
Het vraagt flink wat organisatie, maar het kot zat (nog méér op zondag dan op zaterdag) stampvol.

De 'Zoipbeker' is gewonnen door de gebroeders Verlee.
We danken alle dartspelers en hopen dat we volgend jaar opnieuw een sterk deelnemersveld aantrekken!
Een dikke merci voor de steun van alle sponsors, de hulp van de leden, de mensen van Het Volkshuis en iedereen die zijn steentje bijdroeg tot het welslagen van deze tweedaagse ...
Het plezier om deze prachtige (top)sport te mogen beleven, daarvoor doen we het ook!

Groeten van AKV De Zwiejtollekes!"

• Winnaars Zuipbeker:

Sfeerfoto's:

• Artikel: ©Team Carnavalaalstkoentje i.s.m. ©AjoinPedia: KLIK
• Foto's: ©Sören Delclef/AjoinPedia i.s.m. ©AKV De Zwiejtollekes
• Extra foto's? KLIK

Arendcarnaval - Kandidaat-Arendprins Seppe ver 'n Orend 2024 gaf 'Retro-Campagnebal'!

• Seppe ver 'n Orend 2024

Seppe pakt uit met een 'Retro-Campagnebal'

Bal vol 'Ninetees en Nillies-sfeer' in de Sint-Annazaal!

Kandidaat Seppe beleeft op die manier terug zijn (jonge) jeugd!

Campagneliedjes



Het verhaal van Seppe

Kandidoot-Orendprinsj Seppe:
Mijn naam is Seppe Dufour, ik ben 23 jaar en arbeider in de bouwsector.
Ik ben ondervoorzitter van AKV De Steijnzoel’n.

Ik zit ondertussen al 'tientallen jaren' in de carnavalswereld.
Mijn dooppeter (Maurice Coppens), was mederealisator van reus Keizer Kamiel op zijn fiets, Iwein & Lauretta en natuurlijk De Stopnoillekes zelf!

Ik ben uiteindelijk die carnavalswereld ingerold door mijn ouders en zo gaandeweg heb ik de kriebels gekregen om mee te gaan in de carnavalsstoet.
Mijn eerste stoet die volledig uitliep, was bij de AKV De Steijnzoel’n.
Tussendoor 3 jaar lid bij AKV Eirg, maar uiteindelijk ben ik toch teruggekeerd naar het vertrouwde nest als 'Steijnzoel' ..."

Kandidoot-Orendprinsj Seppe:
"Ik woon al 23 jaar op Onze Orend; 'Geboeren en Getoegen', zoals ze zeggen.
Ik was een jaar of 4, toen ik als klein manneke het besef had wat Orendcarnaval betekende.
Hoe meer de jaren voorbijgingen, hoe meer ik realiseerde dat dit een écht volkse carnaval is, waar iedereen elkaar kent.
Dit is voor mij dan ook waar 'Onzen Orend' voor staat: een volkse sfeer, waarbij elkeen 'gelijk' is.

Mijn Vader (Bart Dufour) richtte de Orendse carnavalsgroep 'OKV De Copaings' op.
Vanaf het prille begin was ik erbij betrokken.
Dààr is de droom beginnen opkomen, om ooit zélf als Prinsj de stoet te mogen openen.
Dat gevoel kwam meer en meer naar boven, wanneer ik elk jaar de Orendprinsj in zijn kostuum zag verschijnen.

Ook de oprichting van de nieuwe Prinsenvereniging 'De Prinsjen Van ‘n Orend' was voor mij nóg een extra reden om Prins van die Orendse Woik te willen worden!"

Kandidoot-Orendprinsj Seppe:
Mocht ik het geluk hebben om Orendprins te zijn, wil ik 'Onzen Orend' mee ondersteunen, om dit volksfeest in stand te houden!
Ik wil 'Ons Woik' positief naar buiten dragen en de mensen laten zien dat 'diene carnaval op rechteroever' gewoon de max is!!!'

Wat ik misschien zelf zou willen realiseren/terugbrengen is dat we opnieuw de fakkeltocht tot leven brengen, om de Orendse carnavalsfeesten te openen en de Popverbranding of een vuurwerkshow om af te sluiten.
Hiervoor hebben we de steun van het stadsbestuur nodig.

Het is natuurlijk niet altijd evident om Orendcarnaval op de kaart te zetten.
Daarom ook mijn uiterste respect naar het Orendbestuur toe, dat iéder jaar opnieuw het toch maar mogelijk maakt om 3 dagen Orendcarnaval te kunnen vieren!!!

Groeten van eiren Orendse Kandidoot 2024, Seppe!"

Op zaterdag 2 maart 2024, geeft Orendprins Jordy zijn scepter door aan Nico of Seppe:

• Artikel: ©Carnavalaalstkoentje i.s.m. ©AjoinPedia: KLIK
• Foto's/Filmpje: ©Team Carnavalaalstkoentje

Aalst Carnaval 2024 - AKV A'Join werkt voortaan aan de wagens in Hal 11!

• ©Carnavalaalstkoentje: AKV A'join

AKV A'join is 'nieuwkomer' in Hal 11!

'7 jaar wachten op een plaats in de hallen werd eindelijk beloond'

AKV A'join toonde als eerstejaars hun 'kunnen' in de stoet van 2016.

Sindsien beleven ze jaar na jaar vele toffe momenten, wie herinnert zich niet hun 'Okapi-basketthema' uit 2020?!
Maar 2023 begon als een moeilijk jaar... énorme pech zorgde dat ze uiteindelijk niet konden deelnemen aan de 93e stoet.
Na de zomer klaart de hemel op: de groep herleeft en kijkt reikhalzend uit naar de 94e editie van Aalst Carnaval op 11, 12 & 13 februari!

• ©AKV A'join, Prinsverkiezing 7 oktober

Debbie, AKV A'join:
"Eerst en vooral willen wij als groep de stad Aalst & de 'dienst evenementen' bedanken.
Zoals iedereen weet, zijn wij in 2023 niet 'buitengereden' wegens een samenloop van allerlei 'pech' en omstandigheden ...
Wij waren die periode met te weinig volk om met wagen en kostuum ons volwaardig te tonen.
Daar bovenop, door een probleem rond de 'veiligheid', konden wij onmogelijk aan de stoet deelnemen.

Maar dankzij een 'nieuwe, tweede kans' die we kregen vanuit de stad én de vele nieuwe leden (32), gaan wij nu nog méér bewijzen dat AKV A’join er in 2024 zal staan!!
Als kers op de taart mochten wij een paar weken geleden het leuke nieuws horen, dat wij een plek in 'dhallen' zullen krijgen: ons geluk kan alvast niet meer stuk."

• ©PolarBlacks/©AKV A'join,  Carnavalsbeurs 2023

Debbie:
"AKV A’join staat voor een carnavalsfamilie, met allemaal hetzelfde doel: '3 dagen plezier beleven'.
We willen daar bovenop er een mooie stoet van maken!
Samenwerken aan de wagen en het kostuum, daar draait het de komende weken en maanden om.
Maar niet alleen die 3 dagen van carnaval tellen, het ganse jaar door willen we iets aan elkaar hebben.
Zoals het regelen van de snoepverkoop, die volop aan de gang is.
We gaan ook toeleven naar het aankomend Kippenfestijn, dat zal plaatsvinden op 18 en 19 november in SBS De Regenboog in Erembodegem (en waarvoor we iedereen van harte uitnodigen om lekker te komen eten).

Daarnaast zijn we als groep reeds 'buiten gekomen' op de Campagnebals, het Afschoidsbal van Prinsj Yordi en de Prinsverkiezing ...
Het klikt goed en we hopen dat de sfeer zo blijft.

Over ons thema voor 2024, gaan we nu direct nog niks prijsgeven.
Dat komt binnenkort zeker en vast aan bod!
Eén ding kunnen we misschien wel al meedelen, dat wij als groep àlles hierrond zélf gerealiseerd hebben.
Van het uittekenen van kostuum/wagen, tot het schrijven van ons stoetliedje.

Groeten van AKV A'join!" 🤎🧅🤎

• ©AKV A'join, groepsfoto Festibal Stijntjes

CD/USB-seizoen 2023-2024 - De USB's van Prins Vincent, Kandidaat-Prins Stijntjes & Kandidaat-Prins Timo

De USB's van Prins Vincent, Kandidaat-Prins Stijn & Kandidaat-Prins Timo

Het verdict is gevallen, Vincent Van Caeckenberge is de 70e Prins Carnaval van Aalst!

Na de verkiezing, brachten Prins Vincent en z'n mede-kandidaten Stijntjes en Timo een USB uit met hun campagne- en showliedjes.

De USB van Prins Vincent 'Gewoein Vincent'

Tracklist

1. Weir zen Oilsjt
2. De Revue Of De Carré
3. Dozje Kampioeng
4. E Succes
5. Oilsjt Op Zen Best
6. 't Es Carnaval
7. In De Moot

-> Te koop voor €10 in:

• De Kat (Vredeplein 7 - 9300 Aalst)
• Las Fiestas (Gentsesteenweg 255 - 9300 Aalst)
• El Nachos (Albert Liénartstraat 6 - 9300 Aalst)
• Café Chopin (Hertshage 75 - 9300 Aalst)

De USB van Stijntjes 'Showliekes Stijntjes Vér 2024'

Tracklist

1. De Streikgazet
2. Kastiel Terlinnen
3. Das Nen Oilsjtneer
4. Op de boeveste plank
5. Stijntjes es de naum
6. Den agenda Boezjevol
7. Ere kandidoot
8. Bonus - Campagneteam Stijntjes

-> Te koop voor €8 in Carnavalskantine Halle 13 (Hoge Vesten 66 - 9300 Aalst)

De USB van Timo 'Showliekes Timo Vér 2024'

Tracklist

1. Oilsjt, Goi Zè Boitegewoein
2. Veil Beloeven, Woineg Geiven
3. Vastelauved Da's Noig
4. Oilsjt Es Gelanceird
5. Ik Moen 't Eir Zeggen
6. Mé Carnaval (z' Emmen Ni Te Stoiten)

-> Te koop voor €10 in Café Chopin (Hertshage 75 - 9300 Aalst)

Kathleen Amant en Jan Louies brengen 2 nieuwe Oilsjterse boekjes uit: 'Rik het benaalek spoek' en 'De schoeinsjte Kestdag van Rudy’

• ©Sören Delclef: Kathleen Amant (+ ingevoegde nieuwe boekjes!)

Kathleen & Jan Louies maken 2 Oilsjterse prentenboekjes!

'In het mooiste en sappigste Oilsjters dat er bestaat'

Kathleen Amant, geboren Aalstenaar, is bekend van de populaire prentenboeken van Anna en Heksje Mimi.

Ze viert volgend jaar haar 20-jarig bestaan als schrijver en illustrator.
Maar eerst brengt ze 2 nieuwe prentenboeken uit in het Aalsters dialect: ‘Rik het benaalek spoek’ en ‘De Schoeinsjte Kestdag van Rudy’.
Die twee boeken zijn ook in het algemeen Nederlands verschenen als ‘Rik het bange spookje’ en ‘Rudy’s mooiste Kerst’.

• ©Sören Delclef: Jan Louies & Kathleen Amant (archieffoto 2021)

Kathleen Amant:
"Ik breng in het najaar samen met Jan Louies 2 nieuwe Aalsterse prentenboeken uit: 'Rik het benaalek spoek' en 'De schoeinsjte Kestdag van Rudy’.
Met een QR-code op elk boek kan de lezer luisteren naar het verhaal, verteld door Jan Louies, in het mooiste en sappigste Oilsjters dat er bestaat!

Rond het boek van 'Rik, het benaalek spoek', organiseert Hof Den Tuitelaar in Meldert een zoektocht voor jonge kinderen in hun prachtige wilde herfsttuin.
Opdat ook de jongsten, zonder bang te zijn, kunnen genieten van het Halloweenfeest."

Jan Louies:
"Dees twie benaaleke en biestege beljekesboeken zen spesjool ver kleine én groeite Oilsjteneers en Oilsjteneskes, foitelek ver iederien die haaft van ons gralek schoein dialekt!

Ter was ne kir e klein spoeksken, zennen naum was Rik.
Tegoor me zen broers woendjen Rik in e groeit en aad hois.
Omdat ‘n sanfastig benaat was noemden ze hem ver te michelen batoid wel insj schrikkepoit of benaatschoiter.
Hè was benaat in den donkeren, as de belle gink, of as een deir toeklasjten van de windj, mor a was oeik benaat van alle soerten gebisj: moizen, spinnekoppen, veirkesbiesten en oeirezoigers.
Ha een most er ni van weiten ...

Mor op nen dag waa Rik gien benaat spoek nimmer zen, mor een benaalek spoek, zjustgelek as zen broers.
Mor hoe doeje da?"

Jan Louies:
"... ‘t Es weiral bekanst kestdag.
Aal de biestige kammerotjes zen schampavie d’n hof af ver de Kestmaan t’ helpen mé pakskes te mauken en ba de kingeren te bringen.
Mor klein Rudyken mocht ni mei.
Ha es nog ni groeit genoeg ver den oisstoel t’ helpen trekken.
Rudy wetj ni wat doeng...

Mor tein kroigt’n nen brief van de Kestmaan.
Of dat‘n toch ni zol kennen helpen.
Rudy roept d’help in van aal zen kammeroten in den bos ..."

Katleen Amant:
"Rudy, het rendier uit ‘Rudy’s mooiste Kerst’, tekende ik voor het eerst voor een Kerstzoektocht, die ik ontwierp voor de stad Aalst tijdens de coronalockdown.
Rudy was zo geliefd bij jong en oud dat er nog vele zoektochten volgden in Vlaanderen.
Ik vond hem zelf één van de schattigste figuurtjes die ik al had getekend en besloot er een prentenboek van te maken.

Tijdens het tekenen vertelde ik het verhaal eens in het Oilsjters en ik dacht: 'zo wordt het boek eigenlijk nog veel plezanter'.
De beslissing om dit boek ook in het dialect uit te brengen, was dan ook snel genomen.
Ik maakte me zelfs de bedenking dat ik in het vervolg beter eerst boeken in het Aalsters kan schrijven en dan vertalen naar AN, omdat het Aalsters een ontzettend rijke taal is met zoveel plezante en sappige uitdrukkingen....

Toen ik bij de pagina kwam waarop de lezer kennis maakt met Renaat De Veelvraat, dacht ik meteen: in Aalst hebben we maar één veelvraat, en die heet niet Renaat, maar Bockie.
De lijst van wat 'De Veelvraat' allemaal in zijn kas slaat, werd in het Aalsterse boek tien keer langer dan die in de oorspronkelijk versie.
Omdat er in het Aalsters zoveel zotte benamingen zijn voor eten en snoep.
Denk maar aan ‘e voilmaukerken’, ‘zjin-zjippen’, ‘e sniepateiken’, enz."

Katleen Amant:
"In het boek hebben alle dieren een menselijke naam: Valeer De Beer, Gert De Hert, en zo ook Luc De Vos, maar iedereen noemt hem 'Vos'.
Een eerbetoon aan de zanger, die veel te vroeg is gegaan en waar ik grote fan van ben!
Jan Louies, de grote kenner van het Aalsterse woord, werkte mee aan de vertalingen.

Eerst vertaal ik zelf het verhaal.
En dan verbetert Jan niet alleen alles wat niet juist is, hij voegt dingen toe, kruidt het ‘verrozjeken’ met peper en zout, tot het helemaal goed zit.
Jan zou ook voor mijn boeken in het algemeen Nederlands een goeie redacteur zijn ...

Op de achterkant van elk boek staat een QR-code.
Als je die scant kan je luisteren hoe Jan de verhalen voorleest, in het zuiverste en mooiste Oilsjters dat er bestaat.
Op die manier komt Jan hoogstpersoonlijk bij elk van jullie thuis vertellen.
Op het moment dat jullie dat zelf willen."

Meteen twee boeken

Katleen Amant:
"Toen ik bij Jan langsging om het verhaal van Rudy op te nemen, zei ik hem dat ik nog een boek had gemaakt: 'Rik het bange spookje', maar dat ik twijfelde of dat wel vertaalbaar was.
En als ik het zou vertalen, dan moest het snel gaan want het moest de week erna al in druk gaan.

Jan bekeek de eerste bladzijde, vertelde de tekst in het Oilsjters en zei: 'dat gaat perfect, ik zal u wel helpen'.
En zo bracht ik plots twee Aalsterse boeken tegelijk uit.
Ook in Rik zitten verwijzingen naar Aalst: de mama van spookje Rik ‘spoekt oeveranderdag in ’t kastielke van verdoemenis’...

Een boek vertalen naar het Aalsters, is voor mij als rondhuppelen in een speeltuin.
Even alle sérieux weg en hoe zotter het klinkt, hoe beter.
Aan deze boeken zal iedereen die van ons Oilsjters dialect houdt, zowel jong als oud, veel plezier beleven!"

Spokenzoektocht

Katleen Amant:
"Ik wou heel graag een Halloweenzoektocht rond 'spookje Rik' organiseren voor jonge kinderen.
Liefst een tocht die niét griezelig is, zodat ook zij kunnen genieten van het griezelfeest, zonder bang te hoeven zijn.
De gemeentes Jabbeke, Zoutleeuw en Ninove waren meteen enthousiast om dit te organiseren.

Maar ik had dit ook graag in Aalst gedaan, mijn eigen stad.
Toen dacht ik aan Hof Den Tuitelaar in Meldert.
Een mooiere locatie om spookjes te zoeken in herfstsfeer is er niet.
Dus kan je daar tijdens de herfstvakantie spookje Rik gaan zoeken.
Die is, samen zijn spookvriendjes, de weg kwijt naar school".

Kinderen tussen 2,5 en 8 jaar worden uitgedaagd om de spoken te gaan zoeken en terug te brengen naar hun klas.

Deze zoektocht vindt plaats in Hof Den Tuitelaar van zaterdag 28 oktober tot zondag 5 november, elke dag van 14 tot 17u.
Een startpakket met zoekkaart en stickers kost 6 euro per kind, ter plaatse aan te kopen.
Na afloop krijgt elke spokenjager een diploma en een leuke verrassing!

Signeersessie en voorleesmoment

Op vrijdag 3 november om 16u leest Jan Louies voor in Standaard Boekhandel uit ‘Rik het benaalek spoek’ en Kathleen Amant uit ‘Rik het bange spookje’.
Daarna kan je je boeken laten signeren.

Elk spookje dat komt luisteren krijgt een verrassing!

• Artikel: ©Carnavalaalstkoentje i.s.m. ©AjoinPedia: KLIK
• Bron: persbericht (via mail) & Katleen Amant
• website/webshop: KLIK
• Foto's: ©Sören Delclef/©AjoinPedia & ©Kathleen Amant