Aalst Carnaval - Academie voor Carnavalskunsten laat ons kennis maken met 'Oilsjterse Spellink ver Karnavalisten'!

ACADEMIE VOOR CARNAVALSKUNSTEN - OILSJTERSE SPELLINK

Onder de noemer 'Academie voor Carnavalskunsten: Carnaval – de Aalsterse trots!' stelt CC De Werf i.s.m. de Stad Aalst de workshops voor, die vanaf september georganiseerd worden.

Op maandagen 12 en 19 oktober namen we deel aan de cursus 'Oilsjterse Spellink ver Karnavalisten!'

Jan Moens en Jan Louies waren de 'lesgeivers'.

Hoe verliepen deze boeiende avonden?
En vooral: hebben we iets geleerd?

• Sfeerclipje:



Bestoot Oilsjterse Spellink?!

Interview met Jan & Jan!

Jan Louies:
"De bedoelink?
Omdat er giejn Oilsjterse Spellink bestoot!
Mor de sprauk? 't Was atted dat de mensjen fier en grosj zen op eir tool dazze gebroiken.
't Reilek vlot kosten leizen? Moeilek!
Schroiven wa da g'hoeirt ten mor?
Dat es ni zu simpel as da ge peist...!!"

Jan Louies:
"Groeite giesten hoin in 't verleiden heer oigen 'Oilsjterse Spellink': professor Colinet in zennen boek oever d'Oilsjterse Oitsprauk van 1893, Leong Boel in 1930 in zennen 'Olsjterschen Tieger', zenne zoeng Dolf feftig joor loter in zen kursiefkes in de 'Veirpost' en de 'Nieve Gazet van Oilsjt', Seril met den bril in 'den Oonkondiger'...

As d'Hollanders in de joren 60 de spellink waan versimpelen, kwampen ze onder andere mé de volgende woerden veiren de pinnen: 'oodeklonje' (Eau de cologne) en 'judorans' (jus d'orange - sinaasappelsap)...
Doorom moest er toch iet(s) van reigelkes zen, doorom deze kursus in De Weirf: 'Oilsjterse Spellink ver Karnavalisten!'..."

Jan Moens:
"In d'ieste plosj 'Omzetten in 't Oilsjters': welke faaten mokte?
Spellink van de lange 'o' (een oepen lettergreip), de pOter en zennen bOOrd...
De 5 Oilsjterse 'e-klanken'..."

Jan Moens:
"De 'niesklanken'...De 'SJ' en de 'ZJ'... SJampetter en SpinoZJe...
Veil Franse woerden in 't Oilsjters!
En in 't Bulgaars 'Sjipka' en in 't Oilsjters 'Chipka' (Oiland Chipka)?
Sebiet 'Riezje'!

En de 'H'(asj) schroiven of... niet: 'Hoi etj een Oi'
De Mier Zit Ne Mier Op De Mier...Of de 'lange i(e)'..."

Jan Louies:
"Oilsjterse verwoitwoerden...
Letj op de spellink in die joren: 'sj-ch-o-oo'.

Oeik de spellink van de 'au-klanken'. Met zaugen en klaugen oever de 'OA' gelek as 'Tot Noste JOAr' in de joren 80 in de stoet: da's gien Oilsjters!
De naugel van men doeidskist: 't es 'Tot Noste JOOR'.
En de 'A' en 'AA', de 'OI', de 'd' van 'vaDer -> vOIr..."

Jan Louies:
"Vastelauvendfret: scherregossen en kerrekoelen, smaabollen, zaaten boelink, droeigen herink...
Vastelauvenddrank: 'Oilsjt ajoin en bier me schoim'?

De gemoejeirde of 'natte klanken', pintj, mondjag, me gelas es gevildj, ..."

Jan Louies & Jan Moens:
"De spellinksfaaten van stoetthema's.
't Verkauvelingsvloms en Kontaminausje? Dat doet de deir toe ver 't Schoein Oilsjters!

En tot slot een stiksken nostalgie oever 'Ploinen in en oit de Fiestzone': van de Koelemert nor de Kat en de Boetermert.
Van 't Berrepitjen tot 'Op de Zaastrotpoeirt liggen'...
Oilsjteneers: let op eir 'Toolzoiverhed'!"

Zoek de faaten... (klik op foto of zoom in)

• Reportage: ©Carnavalaalstkoentje i.s.m. Jan Louies & Jan Moens

• Foto's: ©Cursus Oilsjterse Spellink ver Karnavalisten & ©Carnavalaalstkoentje

• Cursus volgen? schrijf je in vanaf december of augustus: KLIK