Aalst Carnaval 2020 - Stoetthema Lekken En Plekken - 'Tis Nen Boel Met De Poel'

Tis Nen Boel Met De Poel

Stoetthema's, ook die reeks krijgt zijn jaarlijkse update met 'editie 2020'!

• Wat beelden de groepen uit in de 92e stoet?
• Waarom kozen ze het thema?
• Wat houdt het in?
• Een blik 'achter de schermen'...

Met vandaag aandacht voor middelgrote groep AKV Lekken En Plekken!

AKV Lekken En Plekken:
"Wat is het dagelijks beeld geworden in onze straten? Poolse arbeiders die overal aan het werk zijn.
Hun favoriete domein? De bouwsector...

Het fenomeen is al een tijdje bezig en in het eengemaakte Europa ook perfect 'legaal'.
De lonen zijn aantrekkelijk: goedkoper voor ons, meer verdienste voor hen.
Financieel beter dan wat ze in hun thuisland zouden opstrijken.
Zelfstandigen staan er vaak sceptisch tegenover.
Soms zijn ze de enigen die bepaalde jobs willen uitvoeren.
Maar in diverse sectoren beweert men dat ze de markt oneerlijke concurrentie aandoen."

• 26 juni: afbreken is 'a part of the job'!

AKV Lekken En Plekken:
"Het feit dat ze 'opvallen' in onze Keyserlijcke Stede Aalst, deed ons nadenken om juist daaraan eens ons onderwerp te wijden...
Tenslotte hebben Polen en carnavalisten veel gemeen...
We hadden zelfs al een Prins met Poolse roots!

Clichés genoeg, maar de Lepski vloeit voor beiden rijkelijk: zowel voor, tijdens als na de dagtaak.
Wij zijn dan ook Poolse werknemers, die de sfeer weergeven zoals ze is.
Met hun typsche camionetten trekken we door de stoet.
Want werken gaan we! Wie dacht dat carnaval alleen maar ontspanning is, krijgt het tegendeel te zien!"

• Stoetliedje:



KALENDER 2020

AKV Lekken En Plekken:
"Hij is terug: onze 2e kalender.
12 maand prachtige foto's over Oilsjt Carnaval met aandacht voor alle facetten van het feest en ook de kandidaten, de Prins, tot... Arendcarnaval!
Met foto's van onder meer Team Carnavalaalstkoentje... We verkopen die aan slechts (!) 6 euro of 10 euro voor 2 stuks!
Waarom 2 stuks kopen? Dan ontvang je ons exclusieve lintje!!
De kalender is te koop via de leden en op woensdag in Hal 4 bij onze werkplaats..."

• Carnaval 2019: 'Weir Zèn Gegroeid!'

AKV Lekken En Plekken:
"LEP is een middelgrote groep die vooral plezier wil maken. Toe aan onze 18e stoet reeds.
Ambities? Ons amuseren, deftig buiten komen en het publiek entertainen. Het stoetliedje, met terug de stem van Hendrik Daelman, zal er 'bosj op' zijn!
Vergeef het ons als we onder invloed van de Lepski niet helemaal recht rijden op het parcours... Want ja, zelfs praalwagens bouwen we als je het vraagt.

Alle klusjes, bij u thuis of in de hallen?
Met wat Lepski, zal de Polski Travak u bevallen!

z pozdrowieniami od, AKV Wycieki I Plamy
(met vriendelijke groeten van AKV Lekken En Vlekken)

Zucht... 'Vlekken'... Goedkoop zijn heeft ook af en toe zijn keerzijde hé!
Tis Nen Boel Met De Poel!"

#Lepski

LEPSKI

AKV Lekken En Plekken:
"Het is niet zomaar een 'Lepski'! Nee, het is dé Lepski...

Hij is er: de énige echte lepski aperitief, verkrijgbaar in fles!
Je kan ze reserveren voor €12 per fles!
Een leuk idee als geschenk voor kerst of nieuwjaar.
We leveren die in een geschenkverpakking!
Reserveren kan via pb naar de leden van LEP!

jest tam jedynym prawdziwym lepszym!"

• Carnaval 2018: 'WBOZ'

VERTALING / TŁUMACZENIE

Voor onze Poolse vrienden...

Dla naszych polskich przyjaciół ...

AKV Wycieki I Plamy:
"Codzienne zdjęcie na naszych ulicach? Polscy pracownicy, którzy pracują wszędzie.
Ich ulubiona domena? Sektor budowlany ...

Zjawisko to trwa od dłuższego czasu, aw zjednoczonej Europie jest również całkowicie „legalne”.
Płace są atrakcyjne: dla nas tańsze, dla nich więcej zasług.
Lepsze finansowo niż to, co otrzymaliby w swoim kraju.
Osoby prowadzące działalność na własny rachunek są często sceptycznie nastawione, czasem są to jedyne osoby, które chcą wykonywać określone prace.
Ale w różnych sektorach mówi się, że są nieuczciwie konkurencyjne na rynku."

• Carnaval 2017: '15 jaar LEP. Het was niet altijd simpel maar we slagen met vlag en wimpel'

AKV Wycieki I Plamy:
"Fakt, że „wyróżniają się” w naszej Keyserlijcke Stede Aalst, skłonił nas do zastanowienia się nad poświęceniem temu tematowi ...
Wreszcie Polska i karnawaliści mają ze sobą wiele wspólnego ...
Mieliśmy nawet księcia z polskimi korzeniami!

Dosyć klisz, ale Lepski płynie obficie dla obu: przed, w trakcie i po dniu pracy.
Jesteśmy zatem polskimi pracownikami, którzy pokazują atmosferę taką, jaka jest.
Z ich typowymi furgonetkami podróżujemy przez procesję.
Ponieważ idziemy do pracy! Każdy, kto uważa karnawał za relaks, zobaczy coś przeciwnego!"

• Carnaval 2016: 'Oilsjt smokkelde ge ni, gen etj ge ni!'

AKV Wycieki I Plamy:
"LEP to średniej wielkości grupa, która przede wszystkim chce się dobrze bawić. Nasza 18. procesja już.
Ambicje? Baw się dobrze, wychodź i baw publiczność. Piosenka procesyjna, z głosem Hendrika Daelmana, będzie „krzaczasta”!
Wybacz nam, jeśli pod wpływem Lepskiego nie jedziemy prosto po torze ... Ponieważ tak, możemy nawet budować pływaki, jeśli o to poprosisz.

Wszystkie prace domowe lub w salach?
Z małym Lepskim spodoba ci się Polski Travak!

z pozdrowieniami od, AKV Wycieki I Plamy"

#Lepski

• Reportage: ©Carnavalaalstkoentje & AKV Lekken En Plekken
• Foto's: ©Carnavalaalstkoentje & ©Bjorn Van Ryckeghem

LAATSTE 5 JAAR

-> Volledige geschiedenis: KLIK

• Carnaval 2015: 'Muziekoilsjt, klassiekers vol klassiekers'